Station de nuit LIINI® : mode d’emploi

Informations importantes concernant la sécurité de ton produit LIINI®.

Sogar i dirä Schproch zum abelade. Tu ne comprends pas ? Oui, le suisse allemand sonne parfois un peu bizarre. C’est précisément pour cette raison que nous avons mis à disposition les consignes de sécurité, d’utilisation et de nettoyage à télécharger dans ta langue.

GPSR

• Test de sécurité : tous nos produits sont régulièrement testés pour s’assurer qu’ils ne présentent aucun risque pour la santé ou la sécurité.
• Documentation transparente : nous veillons à ce que toutes les informations importantes concernant l’utilisation sûre de nos produits soient claires et compréhensibles.
• Traçabilité : chaque produit est accompagné d’informations sur le fabricant, l’importateur ou le distributeur, afin de permettre un suivi sans faille.

Tu trouveras tous les documents de sécurité pertinents ainsi que les instructions d’utilisation et de nettoyage également réunis sur la page GPSR.

Tous les détails techniques sur la station de nuit.

Dimensions et réglages

Certifications

La station de nuit LIINI® dispose de toutes les autorisations importantes et répond aux normes élevées de sécurité et de santé de l’UE et de la Suisse.

• Certifiée CE : notre station de nuit est bien sûr certifiée CE et conforme aux réglementations en vigueur dans l’UE.
• Certifiée RoHS : la station de nuit a été testée sous toutes les coutures pour les substances nocives et respecte les valeurs maximales en vigueur pour les substances dangereuses.

Plus que quelques étapes pour des nuits reposantes.

Pour les biberons en verre et en plastique

La station de nuit est adaptée à tous les biberons. Tu peux donc nourrir ton bébé avec les tétines habituelles.

Après avoir démarré l’appareil, tu peux indiquer si tu utilises des biberons en verre ou en plastique. Nous avons programmé la station de nuit de manière à tenir compte des propriétés physiques différentes (isolation, conductivité thermique, etc.) du verre et du plastique.

Tu peux donc utiliser notre produit aussi bien pour les biberons en plastique que pour ceux en verre.

Quantité de lait réglable

La station de nuit LIINI® permet en outre de régler la quantité de lait de ton bébé. Tu peux choisir parmi les niveaux suivants :

• 80 ml
• 120 ml
• 150 ml
• 180 ml
• 240 ml

Grâce à cette indication, la station de nuit peut maintenir le biberon aussi précisément que possible à la température de consommation souhaitée. Tu peux adapter la quantité de lait à la croissance de ton bébé à tout moment.

Trois niveaux de température

En plus du matériau du biberon et de la quantité de lait, tu peux choisir parmi 3 niveaux de température au total :

• 37 °C (pour le lait maternel)
• 40 °C
• 45 °C

Pour le choix de la température de consommation, respecte les indications du fabricant du lait en poudre afin d’obtenir le meilleur mélange possible avec la poudre.

Nos tests ont montré que les températures de consommation (37 °C, 40 °C, 45 °C) sont atteintes après environ 3 heures sur la station de nuit. Cela peut varier légèrement selon la taille, le matériau et la forme du biberon.

Nous te recommandons donc de te familiariser avec la station de nuit pendant les 1 à 2 premières semaines et d’adapter les repas de nuit avec la station de nuit à tes propres besoins et au rythme de ton bébé.

Un signal sonore ou visuel indiquant la température « correcte » a donc été volontairement omis, afin de répondre aux besoins individuels de chaque enfant.

Un simple test du poignet avec le liquide avant de donner le biberon aide : si tu ressens une légère chaleur, le biberon a atteint la température de consommation parfaite pour l’enfant.

La conservation du lait maternel suit le protocole clinique n° 8 de l’ABM : conservation du lait maternel à domicile pour les nourrissons nés à terme de l’Academy of Breastfeeding Medicine (révisé en 2017, disponible en anglais). Il s’applique aux bébés en bonne santé nés à terme, à la maison. Pour le lait maternel fraîchement tiré, il indique :

• Température ambiante (16–29 °C) : idéalement jusqu’à 4 heures. Jusqu’à 6 à 8 heures, c’est acceptable uniquement dans des conditions très propres (se laver les mains avant le tirage, tire-lait et récipients propres).
• Lait non bu : à jeter dans un délai de 1 à 2 heures après le repas.
• Réchauffement : ne pas chauffer le lait maternel au-delà de 40 °C.

Le protocole porte sur la conservation à température ambiante, pas sur le maintien au chaud à 37 °C pendant plusieurs heures. À la température du corps, les germes se multiplient plus vite qu’à température ambiante. Nous recommandons donc de laisser le lait maternel 4 heures au maximum sur la station de nuit. S’il n’est pas bu dans ce délai, tu devrais le jeter.

Sors le lait maternel du réfrigérateur juste avant d’aller te coucher et pose-le sur la station de nuit. Choisis pour cela le niveau de température 37 °C ; le niveau 45 °C n’est pas prévu pour le lait maternel. Pendant les premiers mois, les bébés ont généralement besoin d’un repas de nuit toutes les 2 à 3 heures.

Ces indications ne s’appliquent pas aux bébés prématurés ni aux bébés malades. En cas de doute, nous te recommandons de consulter un pédiatre ou une sage-femme afin d’obtenir des conseils et des recommandations personnalisés.

Notre station de nuit est équipée d’une sécurité enfant afin de garantir la sécurité des enfants et de permettre un arrêt automatique. Sur le dessous de l’appareil se trouve un petit bouton qui détecte si un biberon est posé sur la station ou non. S’il n’y a pas de biberon sur la station de nuit, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 5 secondes. Lorsque tu poses le biberon sur la station de nuit, tu entends un léger clic. Ce bruit indique que la sécurité enfant a été déverrouillée et que la station de nuit fonctionne correctement.

• Surface lisse : assure-toi que la station de nuit repose entièrement sur une surface lisse.
• Contact uniforme : les trois pieds en caoutchouc situés sous la station de nuit doivent reposer uniformément.
• Éviter les irrégularités : veille à ce qu’aucune rainure de table ni autre irrégularité ne se trouve exactement à la hauteur du bouton.
• Surface dure : la station de nuit doit impérativement être posée sur une surface dure (bois, pierre, métal). La sécurité enfant ne se déverrouille pas sur une surface molle (tissu).

Des nuits calmes pour toi et toute ta famille – expliquées pas à pas avec des images.

1. 1

   Étape 1: Faire bouillir l’eau du robinet

   Avant d’aller te coucher, fais bouillir l’eau pour tous les repas de nuit dans une casserole ou une bouilloire.

   Nous te recommandons de toujours faire bouillir un peu plus d’eau – ainsi, tu auras toujours assez d’eau si ton bébé a un peu plus faim que d’habitude une nuit.

   

2. 2

   Étape 2: Remplir le biberon avec la quantité de lait

   Verse maintenant immédiatement l’eau chaude bouillie dans le biberon, à la quantité de lait souhaitée. Le biberon atteint la plage de température de consommation du bébé après environ 3 heures.

   Danger

   Pas avant 3 heures

   C’est pourquoi le biberon ne doit être utilisé pour le repas qu’au plus tôt 3 heures après avoir été posé sur la station de nuit, sinon l’eau est trop chaude pour le bébé (risque de brûlure).

   • Nouveau-nés : 30 ml par repas, env. 7 à 8 biberons par jour
   • À partir de la 4e semaine : 80 ml par repas, env. 7 à 8 biberons par jour
   • À partir du 2e mois : 120 ml par repas, env. 7 biberons par jour
   • À partir du 3e mois : 150 ml par repas, env. 6 à 7 biberons
   • À partir du 4e mois : 180 ml par repas, env. 5 à 6 biberons
   • À partir du 5e mois : individuel, selon les besoins de ton bébé

   Merci de noter qu’il ne s’agit que de recommandations générales.

   

3. 3

   Étape 3: Préparer le lait en poudre pour la nuit

   Prépare maintenant la quantité de poudre nécessaire pour les repas de nuit selon les indications du fabricant. Nous te recommandons notre portionneur de lait en poudre LIINI®, dans lequel tu peux conserver séparément la quantité correcte de poudre pour 4 biberons.

   La préparation est encore beaucoup plus simple avec les doseurs de lait en poudre LIINI® – tu peux conserver le doseur avec la quantité correcte de poudre directement sur le biberon.

   Nous te recommandons nos LIINI® Night Bundles : tu reçois la station de nuit LIINI® ainsi que le doseur adapté à tes biberons en lot de 4 et peux ainsi préparer confortablement tous les biberons pour toute la nuit.

   

4. 4

   Étape 4: Visser la tétine du biberon

   Si tu utilises la station de nuit LIINI® sans doseur de lait en poudre, tu peux passer cette étape et continuer à l’étape 6.

   Visse maintenant la tétine sur le doseur de lait en poudre LIINI®.

   Veille à ce que l’anneau d’étanchéité soit bien en place dans la tétine.

   C’est la seule façon de garantir que le biberon est étanche à 100 % !

   

5. 5

   Étape 5: Fixer le doseur de lait en poudre

   Si tu utilises la station de nuit LIINI® sans doseur de lait en poudre, tu peux passer cette étape et continuer à l’étape 6.

   C’est presque fini ! Tu peux maintenant visser le doseur de lait en poudre LIINI® directement sur ton biberon.

   Attention

   Mettre l’anneau en place

   Important : à l’intérieur du doseur de lait en poudre se trouve un anneau d’étanchéité inséré. Assure-toi que l’anneau est en place avant de visser le doseur sur le biberon. Sinon, de l’eau s’échappera pendant la nuit.

   

6. 6

   Étape 6: Choisir le matériau du biberon (verre ou plastique)

   C’est l’heure d’aller au lit !

   Notre station de nuit est équipée d’une sécurité enfant afin de garantir la sécurité des enfants.

   Pose la station de nuit entièrement sur une surface dure et régulière (par ex. ta table de chevet), puis place ton biberon préparé au centre de la station de nuit LIINI®. Tu entends alors un léger clic – cela t’indique que la sécurité enfant est déverrouillée.

   Remarque

   Bien positionner

   Important : si tu ne positionnes pas correctement la station de nuit, celle-ci s’éteint automatiquement au bout de 5 secondes pour des raisons de sécurité, car la sécurité enfant n’a pas pu être déverrouillée !

   Tu peux démarrer l’appareil en maintenant la zone de gauche avec l’icône d’alimentation appuyée pendant au moins 3 secondes.

   En touchant brièvement la zone de droite avec l’icône de biberon, tu peux maintenant choisir entre « GLA » et « PLA ».

   • « GLA » correspond aux biberons en verre
   • « PLA » correspond aux biberons en plastique

   Tu confirmes ton choix en touchant une fois l’icône d’alimentation.

   

7. 7

   Étape 7: Définir la quantité de lait

   Dès que tu as choisi le matériau de ton biberon, tu passes à l’étape de programmation suivante.

   Tu peux maintenant indiquer combien ton bébé boit. Tu peux choisir parmi les quantités suivantes :

   80 ml / 120 ml / 150 ml / 180 ml / 240 ml

   Ici aussi, tu peux choisir entre les différents niveaux en touchant brièvement la zone de droite avec l’icône de biberon. Tu confirmes ton choix en touchant une fois l’icône d’alimentation.

   Choisis la quantité de lait qui se rapproche le plus de la quantité actuelle de ton bébé. Si ton bébé boit par exemple 130 ml par biberon, tu choisis le niveau 120 ml.

   

8. 8

   Étape 8: Choisir la température de consommation de ton bébé

   À la dernière étape, tu choisis la température de consommation souhaitée pour ton bébé.

   Tu peux choisir parmi les niveaux de température suivants :

   37 °C / 40 °C / 45 °C

   Ici aussi, tu peux choisir entre les différents niveaux en touchant brièvement la zone de droite avec l’icône de biberon. Tu confirmes ton choix en touchant une fois l’icône d’alimentation.

   

9. 9

   Étape 9: Bonne nuit !

   Nous te souhaitons maintenant une nuit vraiment reposante avec beeeeeeeaucoup de sommeil.

   La station de nuit maintient maintenant le biberon à la température de consommation souhaitée jusqu’à la prochaine faim de ton bébé.

   

10. 10

    Étape 10: Nourrir ton bébé pendant la nuit

    Avec le doseur de lait en poudre LIINI® :

    Dès que ton bébé se réveille la nuit, tu peux retirer le biberon de la station de nuit.

    Avec un simple mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, tu ouvres l’intérieur du doseur de lait en poudre. Tu peux ensuite mélanger la poudre à l’eau en faisant des mouvements circulaires et nourrir ton bébé directement, le doseur toujours vissé. Il n’est pas nécessaire de retirer le doseur !

    Sans doseur de lait en poudre LIINI® :

    Prépare le biberon comme d’habitude et ajoute la poudre en quantité souhaitée.

    

11. 11

    Étape 11: Préparer le biberon suivant

    Recouche ton bébé et prépare le prochain repas.

    Remplis à nouveau le biberon avec la quantité de lait souhaitée, visse sur le biberon le doseur de lait en poudre déjà préparé et redémarre la station de nuit LIINI® (à partir de l’étape 6).

    Reprends ton sommeil jusqu’au prochain repas.

    Bonne nuit !

    

12. 12

    Étape 12: Nettoyage avant la prochaine utilisation

    Dans la journée, tu peux maintenant stériliser ou faire bouillir les doseurs de lait en poudre utilisés la nuit dernière.

    Attention

    5 minutes au maximum

    Les doseurs de lait en poudre LIINI® ne doivent être bouillis dans l’eau bouillante ou stérilisés dans un stérilisateur que pendant 5 minutes au maximum. Si les 5 minutes sont dépassées, les différents composants peuvent se déformer, ce qui entraîne des fuites ou le détachement de la partie intérieure en silicone. Dans ce cas, toute garantie est exclue !

    La station de nuit ne nécessite aucun entretien particulier et se nettoie très facilement.

    Passe un chiffon humide sur la zone de chauffe 2 à 3 fois par semaine – et c’est tout.

    

Pour la longévité de l’appareil et la sécurité de toi et de tes enfants !

Comment nettoyer la station de nuit

La station de nuit ne nécessite aucun entretien particulier et se nettoie très facilement.

Passe un chiffon humide sur la zone de chauffe 2 à 3 fois par semaine – et c’est tout.

Une mauvaise manipulation peut entraîner de sérieux risques. Il est donc impératif de suivre les conseils suivants pour éviter les dangers :

Comment nettoyer les doseurs de lait en poudre

Durée de vie des doseurs de lait en poudre

Les doseurs sont conçus pour le stockage temporaire de lait en poudre, notamment pendant la nuit. En raison de la sollicitation mécanique régulière – par exemple par le frottement de la poudre, les ébullitions ou stérilisations fréquentes – ils sont soumis à une usure naturelle, en particulier les joints en silicone intégrés (membrane de fermeture).

Les doseurs de lait en poudre sont donc considérés comme des pièces d’usure. Un remplacement gratuit n’est accordé que si un défaut de matériau ou de fabrication apparaît dans les trois mois suivant la date d’achat. Une utilisation au-delà de cette période ou un défaut survenant après celle-ci ne constituent pas un défaut au sens de la garantie.

Important à noter pour éviter les fuites.

Vérifier avant de visser

Tous les doseurs de lait en poudre LIINI® disposent à l’intérieur d’un anneau d’étanchéité inséré. Celui-ci garantit que la liaison entre ton biberon et le doseur est étanche à 100 %.

Biberons MAM en plastique : choisir un niveau de température plus élevé

Si tu associes la station de nuit à des biberons MAM, tiens compte de la remarque suivante :

Le système anti-coliques et de stérilisation utilisé par MAM est idéal pour prévenir les coliques et facilite la stérilisation du biberon.

Nos tests de la station de nuit LIINI® associée aux biberons en plastique Easy Start de MAM ont montré que la valve de fond des biberons isole très bien la chaleur dégagée par la station de nuit.

Biberons en verre Philips Avent : ne pas visser trop fort

Merci de tenir compte de la remarque suivante si tu utilises des biberons en verre.

En raison des tolérances des filetages en verre, le doseur peut sinon être « trop serré ». Il suffit amplement de le visser avec une légère pression seulement. L’étanchéité est également garantie avec un vissage léger.

Tu peux le tester en fermant le doseur, en remplissant le biberon d’eau, puis en vissant le doseur sur le biberon avec une légère pression. En inclinant le biberon, tu constateras que l’étanchéité est garantie.

Biberons LIINI : maintien au chaud impossible

Information importante si tu utilises nos biberons en verre.

La confiance, c’est bien – le contrôle, c’est mieux.

Tolérances des températures de chauffe

En tenant compte du matériau du biberon (verre ou plastique) ainsi que de la quantité de lait, nous avons réussi, pendant la phase de développement, à bien accorder les différentes variables entre elles. Nous avons calibré et ajusté la station de nuit lors de plusieurs centaines de mesures.

En raison du grand nombre de biberons différents et de leurs formes, matériaux, épaisseurs de paroi et modes de fonctionnement, il est cependant presque impossible d’atteindre les valeurs sans tolérances correspondantes.

C’est pourquoi nous te signalons que les valeurs affichées peuvent s’écarter de +/- 3 °C au maximum.

Lors de nos tests, nous avons ajusté les biberons suivants (versions en verre et en plastique) et pouvons les recommander en association avec la station de nuit :

• Philips Avent
• MAM
• NUK First Choice
• NUK Nature Sense
• NUK Perfect Match
• Medela

LIINI® est synonyme de qualité.

Les produits sont garantis 24 mois au total à partir de la réception de la commande. Les pièces d’usure sont totalement exclues de la garantie.

Sont considérées comme pièces d’usure :

• Doseurs de lait en poudre, joint inclus (un remplacement gratuit n’est accordé que si un défaut de matériau ou de fabrication apparaît dans les trois mois suivant la date d’achat, voir la section « Durée de vie des doseurs de lait en poudre »)

La garantie est également exclue :

• Si le défaut est dû à une mauvaise manipulation ou à une utilisation du produit qui ne correspond pas à l’usage habituel.
• Si le défaut est dû à un dysfonctionnement provoqué par une mauvaise utilisation et ne correspondant pas au mode d’emploi décrit dans le manuel d’utilisation correspondant.
• Si le défaut résulte d’une intervention extérieure (« intervention de tiers »), notamment de réparations ou d’interventions effectuées par des personnes qui n’y ont pas été autorisées par LIINI AG.
• Si le produit a été endommagé à cause d’un contact avec l’eau / d’un dégât des eaux.
• Les signes normaux d’usure ne donnent pas droit à la garantie.

LIINI AG peut choisir de fournir la garantie par un remplacement partiel (par exemple des pièces de rechange) ou complet par un produit équivalent.

Pour vérifier la validité de la garantie, le client doit ouvrir un ticket dans la catégorie « Problème avec l’appareil / défaut » du système de tickets sur www.LIINI.ch/support et fournir les justificatifs suivants :

• Vidéo montrant le problème
• Image 1 : dessus de l’appareil (zone de chauffe et panneau de commande)
• Image 2 : dessous de l’appareil

Si LIINI AG constate des dommages correspondants sur l’appareil (par ex. zone de chauffe déformée, rayures ou bosses atypiques, etc.), toute garantie est exclue.

En soumettant le ticket, le client confirme que toutes les informations fournies sont véridiques. S’il s’avère, pendant le traitement du cas de garantie, qu’il s’agit d’une fraude à la garantie, LIINI AG se réserve le droit d’engager les démarches juridiques correspondantes.

Conformément à la loi sur la sécurité des produits (ProdSG).

Identification du fabricant et adresse de contact

Responsable de l’importation et de la distribution de tous les produits :

Représentant dans l’UE

Exclusivement pour les contacts avec les autorités.